“Aprendre moltes llengües és construir-li múltiples llars al pensament” Yásnaya Elena Aguilar Gil Yásnaya Elena Aguilar Gil (Ayutla Mixe, 1981) és lingüista, escriptora, traductora, activista de drets […]
Manifiesto sobre la diversidad lingüística, Yásnaya Elena Aguilar Gil Read More »
Aquesta història del programa Una mà de contes, il·lustrada per nens i nenes de l’escola Pau Sans de l’Hospitalet, ens parla de pau i de la guerra. La compositora de la música original, la Yuliya Protasova, que estudia a Barcelona i va néixer a Berezhany, a Ucraïna, també ha doblat el conte al seu idioma
VOLEM LA PAU EN UCRAÏNÈS, DES DE L’HOSPITALET A BEREZHANY Read More »
Aquesta història del programa Una mà de contes, il·lustrada per nens i nenes de l’escola Pau Sans de l’Hospitalet, ens parla de la pau i de la guerra. La compositora de la música original, la Yuliya Protasova, que estudia a Barcelona i va néixer a Berezhany, a Ucraïna, també ha doblat el conte al seu
Volem la pau en ucraïnès, des de Berezhany a l’Hospitalet. Read More »
En aquest conte podreu escoltar la llengua que es parla al Rif. Una regió del Nord d’Àfrica. Pel que explica el Najim, l’estudiant de l’Institut Serra de Noet de Berga que ha fet la traducció de l’original en català, al Bergadà hi viuen moltes persones procedents d’aquesta regió. Aquesta versió narrada en rifeny s’ha realitzat
En aquest conte podreu escoltar la llengua que es parla al Rif. Una regió del Nord d’Àfrica. Pel que explica el Najim, l’estudiant de l’Institut Serra de Noet de Berga que ha fet la traducció de l’original en català, al Bergadà hi viuen moltes persones procedents d’aquesta regió. Aquesta versió narrada en rifeny s’ha realitzat
Ens explica la Viquipèdia que Nasreddín és un personatge de la tradició oral molt popular als països islàmics. Tot i que podem trobar-lo amb diferents noms des de la Xina i Mongòlia fins al Magrib passant per Egipte, Albània o Sicília. A Turquia se’l considera un heroi nacional i se celebren festivals a la ciutat
Ens explica la Viquipèdia que Nasreddín és un personatge de la tradició oral molt popular als països islàmics. Tot i que podem trobar-lo amb diferents noms des de la Xina i Mongòlia fins al Magrib passant per Egipte, Albània o Sicília. A Turquia se’l considera un heroi nacional i se celebren festivals a la ciutat
Ens explica la Viquipèdia que Nasreddín és un personatge de la tradició oral molt popular als països islàmics. Tot i que podem trobar-lo amb diferents noms des de la Xina i Mongòlia fins al Magrib passant per Egipte, Albània o Sicília. A Turquia se’l considera un heroi nacional i se celebren festivals a la ciutat
Nasreddin, de Akşehir a Asilah passant per Barcelona Read More »
Conte popular xinantec. El poble xinanteco és originari de Mèxic i viu a l’estat d’Oaxaca. Els xinantecs es diuen a si mateixos tsa ju jmí, que significa gent de paraula antiga. Aquesta versió del conte La nena del riu del programa Una mà de contes, està dibuixada per Olga Capdevila a partir d’una adaptació de
Xinantec. La nena del riu i els matrimonis amb menors Read More »
Alumnes de l’escola I. E. Daniel Mangrané expliquen la història de Mesela i Naïm per el programa Una mà de Contes: No fa molt de temps, tal dia com avui, en una escola molt a prop d’aquí, se va destorbar la pissarra digital de classe. Al sortir la mestra a buscar ajuda, dos alumnes nouvinguts
L’escola com a lloc d’acollida. Jesús al Baix Ebre Read More »
